Духовные упражнения
«Dalla fede il metodo» - "From Faith, the Method" - «De la fe nace el método» - «Da fé, o método»
Gli Esercizi spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione si sono svolti a Rimini dal 24 al 26 aprile 2009. Sono stati predicati dal presidente don Julián Carrón e hanno visto la partecipazione di 26mila aderenti alla Fraternità, insieme ad altre migliaia in collegamento da 63 nazioni. Ha partecipato il cardinale Stanisław Ryłko, che ha pronunciato l'omelia durante la messa di sabato mattina.
Come ha scritto don Julián Carrón al Papa: «Abbiamo approfondito la coscienza che di fronte alla situazione attuale - di crisi a tutti i livelli - abbiamo bisogno di incontrare una diversità umana, nella quale l’avvenimento di Cristo risorto si rende contemporaneo come risposta alla domanda del nostro cuore, perché questo è il metodo della fede».
_____
The Spiritual Exercises of the Fraternity of Communion and Liberation took place April 24-26, 2009, in Rimini. They were preached by the President of the Fraternity, Fr. Julián Carrón, and saw the participation of 26,000 members of the Fraternity, together with thousands more via video link in 63 countries. Cardinal Stanisław Ryłko was present, giving the homily during the Mass on Saturday morning. As Fr. Julián Carrón wrote to the Pope: “We have deepened our awareness that in front of the current situation of crisis at all levels, we need to encounter a different humanity, where the event of Christ happens here and now as the answer to the questions of our heart, because this is the method of faith.”
_____
Los Ejercicios espirituales de la Fraternidad de Comunión y Liberación se celebraron en Rímini del 24 al 26 de abril de 2009. Fueron predicados por el presidente, Julián Carrón, y contaron con la participación de 26.000 miembros de la Fraternidad, junto a otros miles de personas en conexión vía satélite desde 63 naciones. Participó el cardenal Stanisław Ryłko, que pronunció la homilía durante la misa del sábado por la mañana.
Como escribió Julián Carrón al Papa: «Hemos profundizado en la conciencia de que, frente a la situación actual – de crisis a todos los niveles –, necesitamos encontrar una diferencia humana en la cual el acontecimiento de Cristo resucitado se haga contemporáneo como respuesta a la pregunta de nuestro corazón, porque éste es el método de la fe».
